Mientras escribo esto afuera en Buenos Aires llueve copiosamente, no parece ser una de esas lluvias tristes (aunque si parece que se va a llevar puesta la ciudad si no afloja un poco) pero si vale como forma de representar el sentimiento que me genera decirle adiós a un proyecto que llevo adelante desde hace tanto tiempo. Merece una discusión aparte por que asociamos climatología con estados de animo, no tiene ningún sent- bueno, me estoy yendo por las ramas así que mejor sigamos.
El fansub fue abierto hace 15 años y medio por Rubymoon lily y Clow y yo estoy en el masomenos hace 15 años clavados. De esos 15 años en 10 estuve pensando en cuando cerraría y en los últimos 5 (desde el decimo aniversario masomenos) directamente estuve pensando en cerrarlo y ya cosa que iba posponiendo y en que iba a decir cuando llegara el momento (boludeces seguro).
Obviamente pensar en que vas a escribir después de todo este tiempo es inútil por que después y aunque lo pienses 5 minutos antes cuando tenes que escribirlo uno no tiene ni idea de que decir y termina improvisando (como siempre en la vida bah) mientras va recurriendo al casete (termino no apto para centennials) de las despedidas.
El día que me puse a editar un capitulo de Tsubasa Reservoir Chronicles con paint o el final del Kanzenban de Dragon Ball no imagine que iba a terminar metiéndome algunos meses mas tarde en este lio de 15 años de duración que fue la edición de mangas (hasta me anime a traducir algunas cosas con un conocimiento extremadamente pobre del ingles) y creo esa etapa con el fansub se cierra aunque tampoco lo se. Igual lo mas probable es que así sea así que también esto es una especie de despedida personal a la actividad.
A lo largo de estos 15 años y medio pasaron innumerable cantidad de personas y como vengo diciendo en cada uno de los últimos aniversarios mencionar a uno o a un par seria injusto para con el resto así que esta vez voy a saltearme a todos viejos o nuevos pero sin dejar de olvidar a los creadores del fansub a quienes ya mencione previamente. A todos ellos MUCHISIMAS GRACIAS por haberme ayudado a mantener esto en pie y desde ya no es un conjunto de palabras vacías por que realmente sin ellos esto no terminaba en ningún lado.
También debo agradecer a todos los que nos siguieron en algún momento de estos 15 años y ni hablar los que cada tanto comentaban e incluso algunos que eran bastante respetuosos de nuestros tiempos y problemas (muchos de estos últimos por cierto).
Este fansub al menos desde que yo estoy a cargo y con algunas excepciones (por lo general proyectos sostenidos por una sola persona) siempre se trato sobre mangas que me interesaran personalmente a mi por lo cual dejar el fansub para mi también significa correr el riesgo de al menos en algunos casos tener que dejar de leer algunos mangas que me gustan (para colmo ya la verdad es que no sigo tantos como hace unos años así que duelen incluso mas). Esto también va de la mano de nuestra idea principal (y que me precede) y es la de siempre ofrecer mangas que no haya hecho antes otro fansub o que hayan abandonado, idea por cierto formaba parte del espíritu de los primeros fansubs hace mas de dos décadas. Un poco de culpa de que el fansub cierre y no continúe en otras manos es precisamente ese espíritu prefiriendo cerrar el proyecto con sus ideas a dejar que vaya deformándose (aun con buenas intenciones) con el tiempo.
Muchos de ustedes se preguntaran como sigue esto, donde van a leer los mangas que hacíamos etc. y al menos en algunos casos hay respuestas positivas aunque para otros no tanto.
Actualmente tenemos una serie de proyectos activos que segun el caso su continuacion en otras manos esta mas o menos asegurada.
Captain Tsubasa: Los ultimos tomos los viene haciendo solo Seke asi que no deberia haber problema respecto a eso, si quieren leerlo deberia estar subiendolos al fansub de Mundo Captain Tsubasa.
https://mundocapitantsubasa.foroactivo.com/forum
Aposimz: Hay al menos un fansub (Kirishima Fansub) que lo esta haciendo por lo que pude buscar en google y estan incluso mas adelantados que nosotros. Mantienen el termino frame en ingles pero bueno, soy muy quisquilloso con eso, quizas demasiado…
https://www.kirishimafansub.net/ap0s1mz/
Historie: Este es uno de los que me duele por que no hay nadie que lo haga en español de forma alternativa y solo se puede encontrar en ingles por Project Vindland (antes lo hacia Hox Scanlation). Si alguno se quiere organizar para continuarlo bienvenido sea.
https://mangadex.org/group/10126/project-vinland
Drifters: No tengo ni idea de quien es ni hace cuanto lo hace pero encontré al menos el siguiente capitulo al que hicimos (que yo sepa salió al menos hasta el 81 en Japón). Si un dia el link caduca usen google.
https://www.gardenmanage.com/statuses/3213680.html
Dragon Ball Heroes Victory Mission y Spotted Flower: Ninguno de los dos esta siendo traducido al ingles que yo sepa y mucho menos al español. De hecho al primero lo tradujimos en gran parte del japonés y al segundo estuvimos cerca de hacerlo del italiano.
Nana y Vagabond: Los eternos colgados, Nana posiblemente jamás continúe aunque quizás la autora saque un spin off aunque la historia esta “cerrada” mientras que Vagabond al menos sabemos que el autor esta volviendo al ruedo con otros proyectos.
Respecto a links caídos algunos probablemente sean irrecuperables pero durante el próximo mes voy a estar visitando la web para fijarme si existe algún pedido para resubir algo. Quiero aclarar que para Marzo o Abril voy a eliminar seguramente todos los archivos de mi computadora y difícilmente deje un backup y si lo dejo tampoco se cuanto va a durar. Si hay algo que esta subido solo a 4shared les recomiendo avisarme por que Mega parece ser mas benigno con el tema de la inactividad en sus cuentas.
Si quieren continuar con algún proyecto (por ejemplo Historie) y no tienen ni idea de como hacerlo también pueden comunicarse conmigo ya que quizás puedo orientarlos.
Sin mas acá se termina, después de muchísimo tiempo creí que esto iba a seguir acompañándome Ad aeternum pero en algún momento había que darle un final y de ser posible digno cosa que creo al menos en parte cumplimos. Muchísimas gracias a todos y quizás nos vemos en algún otro lado de la gran red. Suerte.
Atte: alquimistafm.
Universo Anime Fansub 